Well, I doubt Ginko would see anything about Xellos that wouldn't be explicit or obvious to any normal person; but I actually am not aware of Slayers canon. My assumption is that there's not much of a spiritual connotation to him, so "being a demon" probably won't give Ginko any visual or auditory clues that a normal person wouldn't have.